Nutzungsbedingungen

1. Parteien und Begriffsbestimmungen

1.1. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für das Verhältnis zwischen der Fincode Yazılım ve Teknoloji A.Ş. („Fincode“), Mecidiyeköy Fulya Mah. Büyükdere Cad. Torun Center D Blok No:74D Kat:10 İç Kapı No:43, Şişli, Istanbul, Türkei, und dem Nutzer sowie für an Fincode gerichtete Beteiligungsanfragen von Startups.

1.2. Die folgenden Begriffe werden in diesen Bedingungen mit der jeweils angegebenen Bedeutung verwendet:

• Website: alle Seiten unter der Domain fincodelabs.com, einschließlich der türkischen, englischen und deutschen Fassung, der Blogbeiträge und der Online-Rechner.
• Fiva: die von Fincode für das iPhone entwickelte Analyse-App für Anleger sowie Fiva Web, die unter appfiva.com abrufbare Webversion dieser App.
• Dienste: die Website, Fiva und die Softwareentwicklungsleistungen, die Fincode Unternehmenskunden anbietet.
• Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die die Website besucht oder einen der Dienste in Anspruch nimmt.
• Kunde: ein Nutzer, der auf Grundlage eines schriftlichen Angebots oder Vertrags Softwareentwicklungsleistungen für Unternehmen von Fincode bezieht.
• Inhalte: alle Texte, Daten, Grafiken, Schätzungen, Analysen, Bilder und Software auf der Website und in Fiva mit Ausnahme der Nutzerinhalte.
• Nutzerinhalte: Ideen, Prognosen, Portfolios und sonstige Beiträge, die Nutzer in der Fiva-Community teilen.

2. Geltungsbereich und Annahme

2.1. Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website und der Dienste und sind auf dieser Seite für jedermann zugänglich veröffentlicht. Nutzer, die diese Bedingungen nicht akzeptieren, dürfen die Website und die Dienste nicht nutzen.

2.2. Die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten werden nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 („KVKK“) in der gesondert veröffentlichten Datenschutzerklärung erläutert.

2.3. Bei Softwareentwicklungsleistungen für Unternehmen gehen das zwischen Fincode und dem Kunden vereinbarte schriftliche Angebot oder der schriftliche Vertrag, bei Fiva gegebenenfalls die in der App oder auf appfiva.com gesondert akzeptierten Bedingungen, in ihrem jeweiligen Regelungsbereich diesen Bedingungen vor. Diese Bedingungen gelten für alle Fragen, die in den genannten Dokumenten nicht geregelt sind.

3. Tätigkeitsbereich und Hinweis zur Anlageberatung

3.1. Fincode ist ein Softwareentwicklungsunternehmen und erbringt keine Anlageberatung, Finanzportfolioverwaltung und keine Kryptowerte-Dienstleistungen.

3.2. Informationen, Kommentare, Schätzungen, Analysen, vordefinierte Listen, Berechnungsergebnisse und Nutzerinhalte auf der Website und in Fiva dienen der allgemeinen Information. Sie stellen keine Anlageberatung im Sinne des türkischen Kapitalmarktgesetzes Nr. 6362 dar und sind keine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Kapitalmarktinstrumenten, Kryptowerten oder sonstigen Anlageinstrumenten.

3.3. Individuelle Anlageberatung darf nur von hierzu zugelassenen Instituten und nur im Rahmen eines mit dem Anleger geschlossenen Anlageberatungsvertrags erbracht werden. Die Inhalte entsprechen möglicherweise nicht der finanziellen Situation sowie den Risiko- und Renditepräferenzen des Nutzers; Anlageentscheidungen, die allein auf Grundlage der Inhalte getroffen werden, führen möglicherweise nicht zu den erwarteten Ergebnissen.

3.4. Anlageentscheidungen und deren Folgen liegen beim Nutzer. Die Wertentwicklung in der Vergangenheit, frühere Trefferquoten und Backtest-Ergebnisse sind kein Indikator für künftige Ergebnisse.

4. Website, Blog und Online-Rechner

4.1. Die Nutzung der Website ist kostenlos und erfordert keine Registrierung. Die Beschreibungen von Produkten und Dienstleistungen auf der Website dienen der Information und stellen kein verbindliches Angebot dar.

4.2. Blogbeiträge geben den Stand zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung oder Aktualisierung wieder; Zahlen in Beispielen sind hypothetisch. Bei steuerlichen und regulatorischen Fragen sind die jeweils aktuellen amtlichen Quellen maßgeblich.

4.3. Die Ergebnisse der Online-Rechner beruhen auf den vom Nutzer eingegebenen Werten und Annahmen. Sie dienen Lern- und Informationszwecken und ersetzen keine verbindliche Angabe von Renditen oder Steuerbeträgen. Die Berechnungen erfolgen im Browser des Nutzers; die eingegebenen Werte werden nicht übermittelt.

5. Fiva

5.1. Fiva ist eine Analyse-App für Anleger, die Daten, Analysen und Tools zu Aktien an BIST, NASDAQ und europäischen Börsen, zu Investmentfonds, Gold, Devisen und Kryptowerten sowie zu makroökonomischen Kennzahlen bereitstellt. Über Fiva werden keine Orders ausgeführt; Fiva verbindet sich nicht mit Bank- oder Depotkonten und verwahrt keine Gelder oder Vermögenswerte der Nutzer.

5.2. Die iPhone-App von Fiva wird derzeit als Betaversion über Apple TestFlight angeboten und ist während der Betaphase kostenlos. Die Betaversion kann Fehler enthalten; Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert oder entfernt werden oder vorübergehend nicht verfügbar sein. Sollten künftig kostenpflichtige Funktionen angeboten werden, wird vom Nutzer ohne seine gesonderte ausdrückliche Zustimmung kein Entgelt verlangt.

5.3. Fiva richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln, und meldet eine unbefugte Nutzung seines Kontos unverzüglich an destek@fincodelabs.com, sobald er davon Kenntnis erlangt. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in der App oder per E-Mail an dieselbe Adresse löschen.

5.4. Die Marktdaten in Fiva stammen von Datenanbietern und werden teilweise verzögert angezeigt; welche Daten verzögert sind, ist im Bereich „Veri ve Gecikmeler“ (Daten und Verzögerungen) der iPhone-App von Fiva angegeben. Die Daten können fehlerhaft oder unvollständig sein.

5.5. Fondsrendite-Schätzungen und vergleichbare Schätzungen für Aktien beruhen auf Modellen. Die zusammen mit den Schätzungen angezeigten bisherigen Trefferquoten garantieren nicht die Genauigkeit künftiger Schätzungen; Schätzungen können falsch sein und sind keine Kauf- oder Verkaufsempfehlungen.

5.6. Die Antworten von Fiva AI werden automatisch durch künstliche Intelligenz erzeugt und können fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen enthalten. Fiva AI kann die vom Nutzer in Fiva eingegebenen Portfolioangaben in seinen Antworten berücksichtigen, gibt jedoch keine Kauf- oder Verkaufsempfehlungen, erstellt keine individuellen Anlageempfehlungen auf Grundlage der finanziellen Situation und der Risiko- und Renditepräferenzen des Nutzers und trifft keine Entscheidungen anstelle des Nutzers.

5.7. Nachrichten an Fiva AI und die für die Antwort erforderlichen Portfolioangaben werden ausschließlich zur Erzeugung der Antwort an den KI-Dienstleister übermittelt. In Fiva AI und in Community-Beiträgen sollten weder Ausweisnummern, Passwörter oder Bankdaten noch besondere Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten eingegeben werden.

6. Community und Nutzerinhalte

6.1. Nutzerinhalte stammen von dem Nutzer, der sie teilt, und sind ihm zuzurechnen; sie werden von Fincode nicht überprüft, geben nicht die Auffassung von Fincode wieder und stellen keine Anlageberatung dar. Nutzerinhalte können von anderen Nutzern eingesehen werden.

6.2. Da sich Fiva nicht mit Bank- oder Depotkonten verbindet, können in der Community geteilte Portfolios und Prognosen nicht über Fiva in die Anlagekonten des Nutzers kopiert oder automatisch in Orders umgesetzt werden. Entscheidungen, die auf Grundlage von Nutzerinhalten getroffen werden, liegen in der Verantwortung des Nutzers.

6.3. Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit der von ihm geteilten Inhalte verantwortlich. Nicht geteilt werden dürfen: unwahre oder irreführende Informationen und Gerüchte, die eine Marktmanipulation darstellen können; noch nicht öffentlich bekannt gegebene Insiderinformationen; Angebote unerlaubter Anlageberatung, kostenpflichtiger Signale oder Portfolioverwaltung; Werbung und unerwünschte Promotion; beleidigende oder persönlichkeitsrechtsverletzende Äußerungen; personenbezogene Daten Dritter sowie Inhalte, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen.

6.4. Der Nutzer räumt Fincode, beschränkt auf die Anzeige und Speicherung der Nutzerinhalte in Fiva und den Betrieb der Community-Funktionen, ein unentgeltliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, das für die Dauer der Veröffentlichung des jeweiligen Inhalts gilt und die Rechte der Vervielfältigung, Verbreitung und öffentlichen Wiedergabe nach Art. 22, 23 und 25 des türkischen Gesetzes Nr. 5846 über Geistes- und Kunstwerke umfasst.

6.5. Fincode ist nicht verpflichtet, Nutzerinhalte vorab zu prüfen; Fincode kann jedoch Inhalte, die nach seiner Einschätzung gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen, ohne vorherige Ankündigung entfernen.

6.6. Nutzerinhalte, die für rechtswidrig oder mit diesen Bedingungen unvereinbar gehalten werden oder mutmaßlich Persönlichkeitsrechte oder Rechte des geistigen Eigentums verletzen, können unter Angabe des betreffenden Inhalts und der Gründe an destek@fincodelabs.com gemeldet werden. Meldungen werden nach Maßgabe des türkischen Gesetzes Nr. 5651 über die Regelung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung von mittels dieser Veröffentlichungen begangenen Straftaten sowie der einschlägigen Vorschriften geprüft.

7. Softwareentwicklungsleistungen für Unternehmen

7.1. Fincode erbringt Softwareentwicklungsleistungen in den Bereichen Börsen-API-Integration, algorithmische Handelssysteme, Backtesting und Paper-Trading, TradingView-Alarmautomatisierung, Finanzdaten-Dashboards, iOS- und Web-Apps sowie Code-Review. Umfang, Vergütung, Dauer, Liefergegenstände und die Verantwortlichkeiten der Parteien werden für jedes Projekt in einem schriftlichen Angebot oder Vertrag festgelegt.

7.2. Strategieregeln und Anlageentscheidungen liegen beim Kunden; Fincode empfiehlt keine Anlagestrategien, trifft keine Anlageentscheidungen im Namen des Kunden und verwaltet keine Konten des Kunden. Die von Fincode entwickelte Software garantiert keine Gewinne, und über diese Software ausgeführte Transaktionen können zu Verlusten führen. Ergebnisse aus Backtests und Paper-Trading sind kein Indikator für die im Live-Handel erzielbaren Ergebnisse.

7.3. Systeme, die Orders ausführen, werden auf einem Cloud-Server oder auf dem eigenen Server des Kunden eingerichtet und arbeiten über die Börsen-, Broker- und TradingView-Konten des Kunden ausschließlich nach den vom Kunden festgelegten Regeln; Fincode trifft in den Konten des Kunden keine Handelsentscheidungen nach eigenem Ermessen. Fincode verwendet API-Schlüssel grundsätzlich nur mit den erforderlichen Berechtigungen und fordert keine Auszahlungsberechtigung an; im Rahmen eines Projekts an Fincode übermittelte API-Schlüssel werden verschlüsselt gespeichert. Unbeschadet der vertraglichen Sicherheitspflichten von Fincode ist der Kunde für die Sicherheit seiner Kontozugangsdaten und der in seinem Besitz befindlichen API-Schlüssel sowie für die Einhaltung der Bedingungen der von ihm genutzten Plattformen und der einschlägigen Rechtsvorschriften verantwortlich.

7.4. Die Systeme werden für einen Betrieb rund um die Uhr ausgelegt; Unterbrechungen und Verzögerungen durch Börse, Server oder Verbindung lassen sich jedoch nicht vollständig ausschließen. Sofern im schriftlichen Vertrag nichts anderes vereinbart ist, sichert Fincode keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb der Systeme zu.

8. Beteiligungsanfragen von Startups

8.1. Startups können sich um eine Beteiligung bewerben, indem sie ihr Pitch-Deck an yatirim@fincodelabs.com senden. Beteiligungen erfolgen ausschließlich aus Eigenkapital von Fincode.

8.2. Eine Bewerbung begründet weder eine Beteiligungszusage noch eine Pflicht von Fincode, die Bewerbung zu beantworten; Fincode nimmt nur mit Startups Kontakt auf, die als geeignet eingestuft werden. Ein Beteiligungsverhältnis kommt erst durch einen von den Parteien unterzeichneten schriftlichen Vertrag zustande.

8.3. Pitch-Decks werden vertraulich behandelt; die im Rahmen einer Bewerbung übermittelten Informationen werden ausschließlich zur Prüfung der Bewerbung verwendet. Der Bewerber bestätigt, dass er zur Weitergabe des Pitch-Decks berechtigt ist und den Personen, deren personenbezogene Daten im Pitch-Deck enthalten sind, den Link zur Datenschutzerklärung von Fincode weitergegeben hat. Eine Bewerbung schränkt Fincode in Bezug auf Produkte und Dienstleistungen, die Fincode unabhängig von der Bewerbung entwickelt hat oder entwickeln wird, nicht ein.

9. Rechte des geistigen Eigentums

9.1. Mit Ausnahme der Nutzerinhalte liegen die Rechte an Design, Texten, Software, Datenbanken und Schätzmodellen der Website und von Fiva bei Fincode oder dessen Lizenzgebern. Die Rechte an Marktdaten liegen bei den jeweiligen Börsen und Datenanbietern. Der Handelsname von Fincode sowie die Namen und Logos von Fincode und Fiva dürfen ohne schriftliche Zustimmung von Fincode nicht in einer Weise verwendet werden, die den Eindruck einer Verbindung mit Fincode oder einer Billigung durch Fincode erweckt.

9.2. Der Nutzer darf die Inhalte im Rahmen der üblichen Nutzung der Website und von Fiva ansehen. Vorbehaltlich der im Gesetz Nr. 5846 vorgesehenen Ausnahmen und kurzer Zitate mit Quellenangabe dürfen Inhalte von Fincode ohne schriftliche Zustimmung von Fincode nicht vervielfältigt, verbreitet, erneut veröffentlicht oder kommerziell genutzt werden. Die Marktdaten in Fiva sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt; sie dürfen nicht in großem Umfang exportiert, weiterverbreitet oder in anderen Produkten oder Diensten verwendet werden. Für die Rechte an Nutzerinhalten gilt Abschnitt 6.

9.3. Die Rechte an der in Unternehmensprojekten entwickelten Software richten sich nach dem mit dem Kunden geschlossenen Vertrag.

10. Nutzungsregeln

10.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website und die Dienste im Einklang mit geltendem Recht und diesen Bedingungen zu nutzen. Insbesondere ist Folgendes untersagt:

• der Versuch, sich unbefugten Zugang zur Website, zu Fiva oder zu deren Infrastruktur zu verschaffen, Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Schadsoftware zu verbreiten
• das massenhafte Kopieren von Inhalten mit Bots, Scrapern oder ähnlichen automatisierten Werkzeugen sowie eine übermäßige Belastung der Systeme
• der Versuch, Fiva im Wege des Reverse Engineering zu entschlüsseln, sowie das Kopieren oder Verändern von Fiva
• die Verwendung der Identität einer anderen Person oder die Nutzung der Dienste, um andere Nutzer zu täuschen, zu belästigen oder zu betrügen

11. Haftungsbeschränkung

11.1. Die Website und Fiva werden in ihrem jeweils bestehenden Zustand bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Fincode keine Gewähr dafür, dass die Inhalte richtig, vollständig und aktuell sind oder dass die Website und Fiva unterbrechungs- und fehlerfrei funktionieren. Bei kostenpflichtigen Diensten bleiben die gesetzlichen Rechte des Nutzers bei mangelhaften Leistungen unberührt.

11.2. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Fincode nicht für Anlageentscheidungen, die auf Grundlage der Inhalte, der Schätzungen, der Antworten von Fiva AI, der Nutzerinhalte oder verzögerter oder fehlerhafter Daten getroffen werden, und nicht für die daraus entstehenden Schäden.

11.3. Die Website und Fiva können Links zu Diensten Dritter wie Instagram, X, Facebook, WhatsApp, App Store und TestFlight enthalten; in Unternehmensprojekten können Integrationen mit Börsen, Brokern und TradingView eingerichtet werden. Diese Dienste unterliegen ihren eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen; Fincode ist für deren Inhalte, Funktionsweise und Ausfälle nicht verantwortlich.

11.4. Bei Softwareentwicklungsleistungen für Unternehmen richtet sich die Haftung von Fincode nach dem mit dem Kunden geschlossenen schriftlichen Vertrag.

11.5. Die Haftungsbeschränkungen in diesen Bedingungen beschränken weder die Haftung von Fincode für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit noch die Haftung, die nach dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098 und sonstigen zwingenden Vorschriften nicht beschränkt werden kann, noch die Rechte von Verbrauchern nach dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502.

12. Änderungen und Einstellung der Dienste

12.1. Fincode kann Inhalte, Funktionen und Gestaltung der Website und von Fiva ändern, das Betaprogramm beenden sowie die Website und Fiva ganz oder teilweise, vorübergehend oder dauerhaft einstellen. Eine dauerhafte Einstellung von Fiva wird nach Möglichkeit vorab angekündigt. Softwareentwicklungsleistungen für Unternehmen unterliegen dem mit dem Kunden geschlossenen schriftlichen Vertrag; die Rechte der Nutzer in Bezug auf künftig gegebenenfalls angebotene kostenpflichtige Funktionen bleiben unberührt.

12.2. Bei einer Nutzung, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstößt, kann Fincode in einem der Art des Verstoßes angemessenen Umfang die betreffenden Nutzerinhalte entfernen oder das Fiva-Konto des Nutzers sperren oder schließen; soweit gesetzliche Vorschriften dem nicht entgegenstehen, wird der Nutzer hierüber informiert.

12.3. Diese Bedingungen können bei Änderungen der Rechtslage oder der Dienste aktualisiert werden. Die jeweils aktuelle Fassung wird mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf dieser Seite veröffentlicht; Änderungen gelten nicht rückwirkend. Wesentliche Änderungen zum Nachteil der Nutzer werden den Fiva-Nutzern vor ihrem Inkrafttreten gesondert mitgeteilt und gelten für diese Nutzer nur, wenn sie ihnen zustimmen; Nutzer, die einer Änderung nicht zustimmen, können ihr Konto jederzeit löschen. Für Leistungen für Unternehmen auf Grundlage eines schriftlichen Angebots oder Vertrags gelten die Bestimmungen des jeweiligen Vertrags.

13. Anwendbares Recht, Streitigkeiten und Kontakt

13.1. Diese Bedingungen unterliegen türkischem Recht; Rechte von Verbrauchern aus zwingenden Vorschriften des Rechts des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt, soweit diese Vorschriften anwendbar sind.

13.2. Sofern im schriftlichen Vertrag nichts anderes vereinbart ist, sind für Streitigkeiten zwischen Fincode und Nutzern, die Kaufleute oder juristische Personen des öffentlichen Rechts sind, die Gerichte und Vollstreckungsämter von Istanbul-Zentrum (Çağlayan) zuständig.

13.3. Die Rechte von Verbrauchern nach dem Gesetz Nr. 6502 und den einschlägigen Vorschriften bleiben unberührt. Verbraucher können sich innerhalb der jährlich vom türkischen Handelsministerium festgelegten Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstellen (tüketici hakem heyetleri) an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Verbrauchergeschäfts wenden; bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen können sie nach Durchführung des gesetzlich vorgeschriebenen obligatorischen Mediationsverfahrens die Verbrauchergerichte an ihrem Wohnsitz oder andere gesetzlich zuständige Verbrauchergerichte anrufen.

13.4. Fragen und Mitteilungen zu diesen Bedingungen können an info@fincodelabs.com, Anliegen zu Fiva an destek@fincodelabs.com gerichtet werden. Darüber hinaus ist Fincode über WhatsApp unter +90 545 697 41 15 per Textnachricht erreichbar.

13.5. Die englische und die deutsche Fassung dieser Bedingungen dienen der Information; bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist der türkische Text maßgeblich.